1
00:00:00,000 --> 00:01:50,000
The_Strangers
Qayta sinxronlash va tahrirlash
Tharindu_Lakmal_Jeewantha

2
00:01:55,681 --> 00:01:57,376
911, favqulodda holatingiz nima?

3
00:01:58,584 --> 00:02:01,417
911, favqulodda holatingiz nima?
Siz o'sha yerdamisiz?

4
00:02:04,723 --> 00:02:06,020
Mana... bu yerda odamlar bor.

5
00:02:06,158 --> 00:02:09,650
Mayli, tinchlaning. Qayerdasiz?
Sizning manzilingiz qanday?

6
00:02:09,761 --> 00:02:10,728
Bilmadim.

7
00:02:10,829 --> 00:02:11,818
Siz xavf ostidamisiz?

8
00:02:11,930 --> 00:02:13,693
Ha. Ha.

9
00:02:13,799 --> 00:02:14,766
Ismingiz nima?

10
00:02:14,867 --> 00:02:16,061
Iordaniya.

11
00:02:17,569 --> 00:02:19,093
Bizga yordam kerak.

12
00:02:19,204 --> 00:02:21,604
Xop. Ayta olasizmi?
qaysi ko'chadasiz?

13
00:02:21,707 --> 00:02:23,675
Qaerda ekanligimizni bilmayman.

14
00:02:23,775 --> 00:02:25,675
Jordan, sen kim bilansan?

15
00:02:25,777 --> 00:02:28,803
Biz uyga kirdik.
Biz odamlarni topdik.

16
00:02:30,482 --> 00:02:32,780
Kimni topdingiz, Jordan?
Kimni topdingiz?

17
00:02:33,285 --> 00:02:35,116
Devorlarda qon bor.

18
00:02:35,220 --> 00:02:36,812
Bizga yordam bering! Bizga yordam bering!

19
00:02:36,922 --> 00:02:38,184
Iordaniya. Jordan, tinchla.

20
00:02:39,057 --> 00:02:40,149
Hamma joyda bor.

21
00:02:40,259 --> 00:02:41,920
Jordan, nima bo'ldi?

22
00:02:42,094 --> 00:02:43,959
Hamma joyda qon bor.

23
00:05:24,256 --> 00:05:26,121
Bularning barchasini qachon qildingiz?

24
00:05:26,858 --> 00:05:29,850
Bugun. Mayk bilan.

25
00:05:30,662 --> 00:05:35,326
Qizlar bilan bo'lganingizda.
Sizga yoqadi deb o'yladim.

26
00:05:54,586 --> 00:05:57,146
Siz bu xonani olishingiz mumkin.
Men u erda o'rnataman.

27
00:06:04,262 --> 00:06:05,820
Ha, men vanna haqida bilmayman.

28
00:06:07,566 --> 00:06:11,024
Bilmadim atirgullar ketadimi
birinchi yoki keyin.

29
00:06:12,471 --> 00:06:14,029
Ha, men ham bilmayman.

30
00:06:23,482 --> 00:06:24,847
Bu yerga.

31
00:06:25,951 --> 00:06:27,179
Menga ijozat bering.

32
00:06:33,925 --> 00:06:35,415
Rahmat. Xop.

33
00:06:47,873 --> 00:06:50,740
Mike, it's me.
We're at the house now.

34
00:06:52,077 --> 00:06:57,447
Men... bilaman, mast ekansan,
balki hozir uxlayotgandirsan, lekin...

35
00:06:58,617 --> 00:06:59,845
Uh...

36
00:06:59,951 --> 00:07:02,010
Qachonligini aytaman
I see you, but things...

37
00:07:02,788 --> 00:07:06,053
They didn't work out
men umuman rejalashtirgan yo'l.

38
00:07:06,258 --> 00:07:07,247
Um...

39
00:07:07,359 --> 00:07:09,054
I'm going to need you to
Bu yerga chiqing va meni oling.

40
00:07:10,095 --> 00:07:13,030
Har safar uyg'onganingizda
ertalab. Men unga mashinani beraman.

41
00:07:13,131 --> 00:07:15,793
Just call me when
you get this, okay?

42
00:07:15,901 --> 00:07:18,734
I know it's a bitch to
bu yerga to'liq kel

43
00:07:18,837 --> 00:07:22,705
but, sorry, this sucks. Xop.

44
00:07:56,641 --> 00:07:57,699
Salom.

45
00:07:57,809 --> 00:07:58,798
Salom.

46
00:08:16,661 --> 00:08:18,629
Men bilan tashqariga chiq.

47
00:08:25,003 --> 00:08:26,868
Men faqat siz bilan raqsga tushmoqchi edim.

48
00:08:26,972 --> 00:08:28,132
Biz hozir raqsga tushyapmiz.

49
00:08:28,240 --> 00:08:29,229
Jirk.

50
00:08:29,341 --> 00:08:31,172
Sen ahmoqsan. Sen ahmoqsan.

51
00:08:36,848 --> 00:08:39,180
Oh, muzlab qoldi.
Keling, mashinaga o'tiraylik.

52
00:08:39,284 --> 00:08:41,149
Bir soniya kuting.

53
00:08:41,520 --> 00:08:42,987
Nima?

54
00:08:43,722 --> 00:08:45,986
Men sizga faqat bir narsani aytmoqchiman.

55
00:08:46,591 --> 00:08:48,058
Menga nima demoqchisiz?

56
00:08:59,137 --> 00:09:02,504
Birinchisini eslayman
seni ko'rgan vaqtim.

57
00:10:14,312 --> 00:10:17,713
Bu juda yaxshi,
qilgan hamma narsangiz.

58
00:10:17,816 --> 00:10:19,283
Bu juda chiroyli.

59
00:10:21,486 --> 00:10:22,646
Ha.

60
00:10:29,461 --> 00:10:30,723
Bu yerga.

61
00:10:32,130 --> 00:10:33,791
Men uni ushlab turolmayman.
Men uni qaytarib ololmayman.

62
00:10:34,766 --> 00:10:35,926
Iltimos.

63
00:10:41,006 --> 00:10:42,906
Faqat oling, iltimos.

64
00:11:05,230 --> 00:11:06,288
Bu yerga.

65
00:11:15,040 --> 00:11:17,600
Sizning kiyimlaringiz yotoqxonada,
agar xohlasangiz.

66
00:11:19,844 --> 00:11:21,311
Men buni kiymoqchiman.

67
00:11:22,047 --> 00:11:26,814
Bilasizmi, men uni faqat kiyishim mumkin
bugun kechqurun. Bu meni go'zal his qiladi.

68
00:11:28,753 --> 00:11:30,015
Siz go'zalsiz.

69
00:11:36,294 --> 00:11:39,229
Bunday bo'lmaganidan juda afsusdaman
bo'ladi deb o'ylagansiz.

70
00:11:40,932 --> 00:11:42,399
Men juda afsusdaman.

71
00:11:43,802 --> 00:11:45,929
Xo'sh, endi nima qilamiz?

72
00:11:46,037 --> 00:11:47,197
Bilmadim.

73
00:11:53,712 --> 00:11:55,202
Men hali tayyor emasman.

74
00:11:56,981 --> 00:11:58,107
Xop.

75
00:12:10,295 --> 00:12:12,058
Jeyms, iltimos... Iltimos.

76
00:12:12,163 --> 00:12:13,255
Men bilan gaplashing.

77
00:12:13,364 --> 00:12:14,388
Masih.

78
00:12:15,900 --> 00:12:17,367
Bu uyatli.

79
00:13:30,642 --> 00:13:32,132
Sen mening qizimsan.

80
00:14:02,340 --> 00:14:04,467
Ertalab soat 4 ga o'xshaydi?

81
00:14:32,170 --> 00:14:33,660
Salom.

82
00:14:33,771 --> 00:14:35,033
Salom.

83
00:14:44,449 --> 00:14:46,940
Tamara shu yerdami?

84
00:14:47,652 --> 00:14:50,018
Yo'q. Yo'q, siz noto'g'ri uyni oldingiz.

85
00:14:51,089 --> 00:14:52,454
Ishonching komilmi?

86
00:14:53,758 --> 00:14:56,192
Ha. Uzr so'rayman.

87
00:15:06,838 --> 00:15:08,567
Ko'rishguncha.

88
00:15:12,010 --> 00:15:13,375
Bu g'alati edi.

89
00:15:13,478 --> 00:15:14,740
Ha.

90
00:15:15,813 --> 00:15:18,247
Bilasizmi, odamlar bu erda yo'qoladi.
Men borib, uni olishim kerakmi?

91
00:15:18,349 --> 00:15:21,580
U yaxshidek tuyuldi. Aytmoqchimanki, menimcha, u
agar u bo'lmaganida aytgan bo'lardi.

92
00:15:24,923 --> 00:15:26,652
U yerda sovuq.

93
00:16:00,058 --> 00:16:01,616
Sigaretim tugadi.

94
00:16:03,394 --> 00:16:05,157
Men borib sizga yana bir oz olib kelaman.

95
00:16:05,663 --> 00:16:09,326
Men buni nazarda tutmagan edim. Kerak emas.

96
00:16:10,001 --> 00:16:12,060
Men shunchaki uxlayman. Men charchadim, baribir.

97
00:16:13,438 --> 00:16:14,996
Yo'q, qilmaysiz.

98
00:16:16,841 --> 00:16:19,071
Men harakat qilib ko'raman.

99
00:16:19,177 --> 00:16:21,338
Hammasi joyida, men haydamoqchiman
bir muddat, baribir.

100
00:16:22,880 --> 00:16:25,348
Men sizga olov yoqaman.

101
00:16:42,166 --> 00:16:44,794
Qachon deb o'yladim
siz vanna qabul qilgan edingiz.

102
00:16:44,902 --> 00:16:46,767
Men olishingizni xohlayman
mashina ertaga qaytadi.

103
00:16:48,272 --> 00:16:49,364
Nimani nazarda tutdingiz?

104
00:16:49,474 --> 00:16:51,840
Menimcha, yo'l sayohati emas
hozir yaxshi fikr.

105
00:16:53,845 --> 00:16:56,405
Men Maykga qo'ng'iroq qildim. U chiqadi
va ertalab meni olib keling.

106
00:17:02,453 --> 00:17:04,512
Siz xohlagan narsangizga ishonchingiz komilmi?

107
00:17:08,159 --> 00:17:09,683
Ha.

108
00:17:13,398 --> 00:17:14,729
Mayli, men qaytib kelaman.

109
00:17:16,701 --> 00:17:18,862
Agar xohlasangiz, yana bir oz gaplashamiz.

110
00:17:19,470 --> 00:17:22,564
Bizga kerak emas. Xop?

111
00:17:24,042 --> 00:17:25,669
Bu erda yaxshi bo'lasizmi?

112
00:17:25,777 --> 00:17:26,766
Ha, yaxshi bo'laman.

113
00:17:26,878 --> 00:17:28,072
Xop.

114
00:17:28,179 --> 00:17:29,544
Menga olov yoqqaningiz uchun rahmat.

115
00:17:29,647 --> 00:17:30,705
Albatta.

116
00:20:33,698 --> 00:20:35,063
Salom?

117
00:20:41,005 --> 00:20:42,836
Tamara uydami?

118
00:20:47,311 --> 00:20:49,677
Siz allaqachon bu erga kelgansiz.

119
00:20:50,781 --> 00:20:52,146
Ishonchingiz komilmi?

120
00:23:11,021 --> 00:23:12,420
Oh, keling.

121
00:23:44,822 --> 00:23:47,655
Jeyms, qayerdasiz?

122
00:23:47,758 --> 00:23:49,350
O'sha qiz qaytib keldi.

123
00:23:50,461 --> 00:23:53,726
O'sha qiz, aytmoqchimanki, u ushlab turadi
eshikni taqillatish.

124
00:23:56,367 --> 00:23:59,131
Nimani nazarda tutdingiz? Men uning ovozini eshitdim.

125
00:23:59,236 --> 00:24:00,897
Yo'q, men eshikni ochmadim.

126
00:24:03,507 --> 00:24:04,838
Bilmadim.

127
00:24:04,942 --> 00:24:07,410
Batareya quvvati tugagan.
Men uni hozir zaryad qilyapman.

128
00:24:08,646 --> 00:24:09,874
Mayli, mayli.

129
00:24:11,348 --> 00:24:13,213
Men faqat seni xohlayman
uyga kel, xo'pmi?

130
00:24:16,187 --> 00:24:18,951
Yo'q, men yaxshiman, lekin siz
biling, shoshiling.

131
00:24:20,324 --> 00:24:23,122
Siz qanchalik uzoqdasiz?

132
00:24:23,227 --> 00:24:24,387
Xop.

133
00:24:26,597 --> 00:24:28,758
Shunchaki qolasizmi
men bilan telefondami?

134
00:24:31,502 --> 00:24:32,764
Jeyms?

135
00:26:00,291 --> 00:26:01,451
Jeyms?

136
00:27:46,030 --> 00:27:49,090
Bu sodir bo'lmayapti.
Bu sodir bo'lmayapti.

137
00:29:49,019 --> 00:29:50,646
Yo'qol!

138
00:30:36,900 --> 00:30:38,458
Jeymi. Kristen.

139
00:30:39,703 --> 00:30:41,364
U erda kimdir bor.

140
00:30:41,471 --> 00:30:43,166
Nima qilyapsiz? Nima?
Nimadir bor...

141
00:30:43,273 --> 00:30:44,900
Ular sizni eshitishadi.
To'xta, to'xta, to'xta.

142
00:30:45,008 --> 00:30:45,975
Shh!

143
00:30:46,109 --> 00:30:48,304
Qo'lingga nima bo'ldi?

144
00:30:51,081 --> 00:30:52,480
STOP. STOP!

145
00:30:52,583 --> 00:30:56,349
Bu erga kel, bu erga kel. Oʻtiring.
O'tiring, o'tiring, o'tiring.

146
00:30:56,453 --> 00:30:57,477
Siz borligini qayerdan bilasiz
u erda kimdir?

147
00:30:57,588 --> 00:31:00,751
Men orqa eshik oldida bir odamni ko'rdim.
U niqob kiygan.

148
00:31:00,858 --> 00:31:02,985
Nimani nazarda tutdingiz?
Chang'i niqobi kabimi? Nima?

149
00:31:03,093 --> 00:31:04,321
Bilmadim. Qattiq niqob!

150
00:31:04,428 --> 00:31:06,760
Bilmadim. Mayli, mayli. Tinchlaning.

151
00:31:06,864 --> 00:31:08,331
Jeymi, men juda qo'rqaman.

152
00:31:08,432 --> 00:31:09,524
Xop.

153
00:31:15,305 --> 00:31:17,068
U yerga chiqmang.
Iltimos, bormang.

154
00:31:17,174 --> 00:31:18,869
Iltimos, to'xtating. Shu yerda qoling.

155
00:31:18,976 --> 00:31:20,534
Men shu yerdaman. STOP.

156
00:31:35,425 --> 00:31:36,892
Bu yerda hech kim.

157
00:31:36,994 --> 00:31:38,655
Hech kim. Bu yerga kel.

158
00:31:39,863 --> 00:31:40,852
Bu yerga kel.

159
00:32:46,863 --> 00:32:48,524
Hechqisi yoʻq, bu yerda hech narsa yoʻq.

160
00:32:57,174 --> 00:32:58,436
Xo'sh, nima qilmoqchisiz?

161
00:32:59,476 --> 00:33:00,773
Bilmadim.

162
00:33:02,846 --> 00:33:04,006
Kristen?

163
00:33:09,619 --> 00:33:11,018
Kristen, bu nima?

164
00:33:14,624 --> 00:33:16,182
U bizni kuzatmoqda.

165
00:33:17,961 --> 00:33:19,326
U arvohga o'xshaydi.

166
00:33:21,631 --> 00:33:23,030
U bilan gaplashishimni xohlaysizmi?

167
00:33:23,133 --> 00:33:24,157
Ular gapirishni xohlamaydilar.

168
00:33:24,267 --> 00:33:25,461
Xo'sh, ular nimanidir xohlashadi.

169
00:33:25,569 --> 00:33:27,867
Odamlar shunchaki u erda turmaydilar
bizga shunday tikilib.

170
00:33:27,971 --> 00:33:29,302
Ular nimanidir xohlashadi.

171
00:33:32,376 --> 00:33:33,536
ahmoq. Nima?

172
00:33:33,643 --> 00:33:35,201
Men telefonimni mashinada qoldirdim.
Men borib olaman.

173
00:33:35,312 --> 00:33:37,610
Siz u erga chiqolmaysiz.

174
00:33:37,714 --> 00:33:38,738
Nega?

175
00:33:38,849 --> 00:33:41,875
Ulardan biri bu erga kirib keldi
va telefonimni oldim.

176
00:33:41,985 --> 00:33:43,646
Kristen, bu erga hech kim kirmadi.

177
00:33:48,925 --> 00:33:50,256
U ketdi.

178
00:34:11,381 --> 00:34:12,473
Jin ursin!

179
00:35:05,135 --> 00:35:06,397
Jin!

180
00:35:42,739 --> 00:35:44,707
Nima xohlaysiz?

181
00:35:46,443 --> 00:35:48,308
To'g'ri, keting bu yerdan!

182
00:35:52,549 --> 00:35:53,811
Jeyms!

183
00:35:54,818 --> 00:35:56,149
Kristen, ichkariga qayt.

184
00:35:56,253 --> 00:35:57,618
Nimalar bo'lyapti? Kristen...

185
00:36:02,025 --> 00:36:03,617
Kristen, ket.

186
00:37:31,781 --> 00:37:33,442
Iso Masih, nima qilyapsan?

187
00:37:33,550 --> 00:37:35,279
Uzr so'rayman. Men sizni kutyapman.

188
00:37:35,385 --> 00:37:37,285
Men sizning narsalaringizni olishingizni xohlayman.
Oyoq kiyimingizni kiying.

189
00:37:37,387 --> 00:37:38,354
Telefoningizni topdingizmi?

190
00:37:38,455 --> 00:37:39,513
Yo'q, aytdim, telefonimni olib ketishdi.

191
00:37:39,623 --> 00:37:40,612
Qizim, men uni sumkangizga qo'ydim.

192
00:37:40,724 --> 00:37:42,055
Jeyms, bu sumkada emas.

193
00:37:42,158 --> 00:37:44,626
Men uni devorga uladim,
qaytib kelganimda esa yo'q edi.

194
00:37:44,728 --> 00:37:46,491
Bu shunchaki, men tushunmayapman.
Biz butun uyni tekshirdik,

195
00:37:46,596 --> 00:37:48,325
va bu erda hech kim.

196
00:37:50,433 --> 00:37:51,695
Qo'lingni ko'rsam.

197
00:37:59,175 --> 00:38:00,403
Nima deb o'ylaysiz?

198
00:38:01,444 --> 00:38:04,845
Biz bu erda bo'lganimizdan beri
Men itning hurishini eshitmadim,

199
00:38:06,082 --> 00:38:08,516
avtomobil yo'li, hech narsa.

200
00:38:10,987 --> 00:38:12,454
Faqat biz va ular.

201
00:38:14,658 --> 00:38:16,353
Nega ular buni qilishyapti?

202
00:38:16,459 --> 00:38:19,019
Kristen, men seni xohlamayman
bu haqda o'ylash, shundaymi?

203
00:38:19,129 --> 00:38:23,031
Bu haqda o'ylamang.
Hozir muhim emas.

204
00:38:23,767 --> 00:38:26,201
Bizga sabab kerak emas, agar
ular o'sha eshikdan kirishadi.

205
00:38:28,305 --> 00:38:29,772
Xop?

206
00:38:49,626 --> 00:38:50,923
Bu nima?

207
00:38:51,061 --> 00:38:53,291
Bu mening telefonim.

208
00:38:54,564 --> 00:38:55,929
Biz bu yerdan ketishimiz kerak.

209
00:39:18,254 --> 00:39:19,312
ahmoq.

210
00:39:19,522 --> 00:39:20,682
Bu kim?

211
00:39:21,057 --> 00:39:22,081
Bilmadim.

212
00:39:31,901 --> 00:39:33,163
Mashinadan tushing.

213
00:39:46,483 --> 00:39:47,711
Qo'ysangchi; qani endi.

214
00:40:07,237 --> 00:40:08,704
Jeyms, bizga qurol kerak.

215
00:40:09,105 --> 00:40:10,367
Men qidiryapman.

216
00:40:10,707 --> 00:40:12,004
Dadangizda qurol bormi?

217
00:40:12,108 --> 00:40:13,769
Kristen, men qidiryapman.

218
00:40:14,043 --> 00:40:16,807
Men bu yerda bitta bor edi
bola edi. U har doim yashirgan.

219
00:40:30,627 --> 00:40:32,094
Keling, yotoqxonaga boraylik.

220
00:40:42,172 --> 00:40:44,197
Yo Xudo!

221
00:41:06,429 --> 00:41:07,691
Nima qilyapsiz?

222
00:41:07,797 --> 00:41:08,957
O'qlarni qidirmoqda.

223
00:41:14,270 --> 00:41:16,033
STOP. Men ularni oldim, oldim.

224
00:41:29,652 --> 00:41:30,710
Men bu narsadan qanday foydalanishni bilmayman.

225
00:41:30,820 --> 00:41:32,082
Nimani nazarda tutdingiz?

226
00:41:32,188 --> 00:41:33,450
Men hatto ishonchim komil emas
uni qanday yuklashni biling.

227
00:41:34,390 --> 00:41:36,255
Lekin siz ov qilganingizni aytdingiz
otang bilan.

228
00:41:36,659 --> 00:41:39,287
Yo'q, men hech qachon qilmaganman. Bu shunchaki edi
men aytgan narsa.

229
00:41:56,613 --> 00:41:59,480
Eshikni ochsam,
Men faqat yugurishingizni xohlayman, xo'pmi?

230
00:42:04,587 --> 00:42:06,578
Eshikni to's, eshikni to's.

231
00:42:17,433 --> 00:42:18,559
Durang!

232
00:42:39,589 --> 00:42:40,988
Qo'ysangchi; qani endi.

233
00:43:09,719 --> 00:43:11,846
Biz bu erda o'lmaymiz.

234
00:43:11,955 --> 00:43:15,152
Biz bu erda o'tiramiz, kutamiz
lanat politsiyasi keladi, yoki nima bo'lsa,

235
00:43:15,258 --> 00:43:16,282
lekin biz o'lmaymiz.

236
00:44:21,724 --> 00:44:26,388
Ha, Jimmi Jeyms. Nima gap, do'stim?

237
00:44:26,829 --> 00:44:30,458
Bu Mayk. Eshiting, odam, men tashqaridaman.
Men bu erga erta keldim.

238
00:44:30,733 --> 00:44:33,600
Men faqat chiqishga qaror qildim,
va bilasizmi,

239
00:44:33,703 --> 00:44:36,137
Tez orada siz uchun bu erda bo'ling
iloji boricha,

240
00:44:36,272 --> 00:44:39,173
chunki men qanday sevishimni bilasiz
qo'lingizni va oyog'ingizni kuting.

241
00:44:44,313 --> 00:44:45,371
Nima bo'ldi?

242
00:45:26,889 --> 00:45:28,186
Salom?

243
00:45:33,763 --> 00:45:34,957
Jimmi?

244
00:45:37,166 --> 00:45:38,133
Kristen?

245
00:47:51,400 --> 00:47:52,799
Salom?

246
00:48:09,285 --> 00:48:10,946
Kristen, men uni otib tashladim.

247
00:48:15,258 --> 00:48:16,623
Uning niqobi yo'q edi.

248
00:48:16,726 --> 00:48:17,818
Nima?

249
00:48:17,927 --> 00:48:19,326
Nega uning niqobi yo'q edi?

250
00:48:19,428 --> 00:48:21,055
Nima demoqchisiz,
uning niqobi yo'qmidi?

251
00:48:22,698 --> 00:48:24,529
Jeyms?

252
00:48:26,469 --> 00:48:27,629
Jeyms?

253
00:48:45,187 --> 00:48:46,313
Nima?

254
00:48:46,422 --> 00:48:47,446
Oh, Xudo!

255
00:48:47,556 --> 00:48:49,421
Bu nima? U yerda qoling.

256
00:48:49,792 --> 00:48:51,123
Jeyms, menga javob bering.

257
00:48:51,260 --> 00:48:52,659
Qani!

258
00:48:52,795 --> 00:48:54,285
Nima?

259
00:48:54,397 --> 00:48:56,331
qilmang. U yerda qoling.

260
00:48:56,432 --> 00:48:58,662
Mendan ket. To'xtating.

261
00:48:58,801 --> 00:49:00,268
Bu Mayk. Mayk.

262
00:49:00,369 --> 00:49:01,700
Iltimos qaramang. Bu Mayk.

263
00:49:01,804 --> 00:49:03,396
Oh, Xudo.

264
00:49:20,589 --> 00:49:22,489
Bolam, bu sizning aybingiz emas.

265
00:49:30,967 --> 00:49:33,902
U mening eng yaqin do'stim edi.
U mening eng yaxshi do'stim.

266
00:49:34,003 --> 00:49:36,870
U mening eng yaqin do'stim edi.
Men nima qilaman?

267
00:50:14,143 --> 00:50:15,405
Qayerga ketyapsiz?

268
00:50:29,258 --> 00:50:32,591
Men tashqariga chiqaman.
Bir joyga yashirinishingizni xohlayman.

269
00:50:32,695 --> 00:50:33,855
Nima haqida gapiryapsiz?

270
00:50:33,963 --> 00:50:36,955
Omborxonada eski radio bor.
Men yordamga qo'ng'iroq qilishga harakat qilaman.

271
00:50:37,066 --> 00:50:38,533
Yana nima qilishni bilmayman.

272
00:50:40,302 --> 00:50:43,100
Hammasi yaxshi, men qilaman
Siz uchun darhol qaytib keling.

273
00:50:46,308 --> 00:50:48,674
Eshiting, ketishingizni xohlayman,
va men u erda yashirinishingizni xohlayman.

274
00:50:48,778 --> 00:50:50,405
Men ularni uzoqroq tutaman.
Men seni topib kelaman.

275
00:50:50,513 --> 00:50:51,537
Jeyms, yo'q. Men siz bilan kelmoqchiman.

276
00:50:51,647 --> 00:50:54,172
Kristen, iltimos, shunday bo'ladi
yaxshi bo'l, va'da beraman.

277
00:50:55,451 --> 00:50:57,248
Men yaxshi bo'laman.

278
00:51:06,295 --> 00:51:08,525
Ehtiyot bo'ling. Jeyms.

279
00:52:19,135 --> 00:52:20,466
Jin o'rsin!

280
00:52:46,996 --> 00:52:48,725
Jeyms?

281
00:54:11,030 --> 00:54:12,054
Oh!

282
00:54:36,555 --> 00:54:38,147
Qani!

283
00:55:47,893 --> 00:55:49,258
Jeyms?

284
00:57:06,939 --> 00:57:08,463
Salom?

285
00:57:08,574 --> 00:57:09,768
Salom?

286
00:57:29,428 --> 00:57:30,395
Salom?

287
00:57:41,273 --> 00:57:43,104
Kimdir meni eshita oladimi?

288
00:58:50,442 --> 00:58:52,171
Bu K-50.

289
00:58:54,546 --> 00:58:55,513
Salom?

290
00:58:55,614 --> 00:58:57,878
Meni eshityapsanmi? Salom?

291
00:58:59,919 --> 00:59:01,853
Iltimos, menga javob bering.

292
00:59:05,624 --> 00:59:07,023
Yordam bering.

293
00:59:07,126 --> 00:59:08,286
Qayerdasiz?

294
01:05:56,702 --> 01:05:57,999
Yo'q!

295
01:06:42,347 --> 01:06:44,042
U sizni o'ldiradi.

296
01:07:16,248 --> 01:07:18,216
Nega bizga bunday qilyapsan?

297
01:07:42,007 --> 01:07:43,133
Jeyms!

298
01:07:53,251 --> 01:07:54,513
Siz o'lasiz.

299
01:07:56,021 --> 01:07:57,613
Kristen, yugur!

300
01:08:28,119 --> 01:08:29,245
Meni tashqariga chiqaring!

301
01:08:29,354 --> 01:08:33,085
Kristen! Yugur!

302
01:08:44,736 --> 01:08:46,533
Jeymi!

303
01:10:47,325 --> 01:10:49,259
Nega bizga bunday qilyapsan?

304
01:10:52,230 --> 01:10:54,095
Chunki siz uyda edingiz.

305
01:11:33,571 --> 01:11:34,799
Men sizni sevaman.

306
01:11:57,896 --> 01:11:59,022
Chaqaloq!

307
01:12:27,625 --> 01:12:31,391
Yo'q! Iltimos! Yo'q!

308
01:12:32,797 --> 01:12:34,526
Yo'q! Iltimos!

309
01:12:36,234 --> 01:12:38,964
Buni qilishingiz shart emas. Iltimos!

310
01:12:39,304 --> 01:12:43,502
Siz hozir to'xtashingiz mumkin.
Siz... Iltimos! Yo'q!

311
01:12:44,109 --> 01:12:46,373
Iltimos, meni tinglang. Iltimos.

312
01:12:46,544 --> 01:12:49,513
Siz hozir to'xtashingiz mumkin.
Buni qilishingiz shart emas.

313
01:12:50,482 --> 01:12:53,144
Yo'q!

314
01:13:05,130 --> 01:13:06,188
Bolam, menga qarang.

315
01:13:08,563 --> 01:13:10,360
Mening yuzimga qarang.

316
01:13:14,035 --> 01:13:15,400
Qaramang, iltimos.

317
01:13:23,011 --> 01:13:25,809
Iltimos! Iltimos!
Iltimos, qilmang!

318
01:13:28,350 --> 01:13:30,147
Yo'q!

319
01:13:32,220 --> 01:13:33,687
Yo'q!

320
01:16:43,360 --> 01:16:44,918
Bittasini olsam bo'ladimi?

321
01:16:46,697 --> 01:16:48,324
Siz gunohkormisiz?

322
01:16:55,139 --> 01:16:56,731
Ba'zan.

323
01:17:13,223 --> 01:17:15,316
Keyingi safar osonroq bo'ladi.

324
01:17:15,341 --> 01:27:15,341
The_Strangers
<shrift rangi="
Tharindu_Lakmal_Jeewantha